Vi presento il mio progetto di traduzione, il gioco Saga2
questo gioco è stato tradotto dal giapponese all'inglese dai bravissimi Crimson Nocturnal
La mia traduzione è basata sulla loro, il problema è che per far funzionare la traduzione sulle
Flash card come la DSTT lo stò traducendo dall'esadecimale, il che significa che dovrò adattare i testi al
numero di byte effettivi della stringa, un pò come avevo fatto per la traduzione del gioco Wizardo of Oz.
E pensare che c'era già un tool per la modifica dei testi con i puntatori già belli che pronti....
Al seguente link troverete la patch di Saga 2
patch_ita_Saga2_1.0
Il gioco non è stato tradotto al 100%, le missioni delle sorelle del destino e le descrizioni sulle armi e gli oggetti è rimasta in inglese.
Leggete attentamente le istruzioni nel file "leggimi.txt" contenuto nel pacchetto prima di applicare la patch.
Spero che il gioco vi piaccia e vi diverta.
Trailer del gioco
Restate collegati per aggiornamenti...
Di seguito alcuni screen dei lavori in corso
 |  |
    |    |
